1 00:00:00,375 --> 00:00:03,472 (spiker): Daha önce, AMC'nin "The Walking Dead." 2 00:00:03,592 --> 00:00:05,091 (otomatik silah ateşi) 3 00:00:05,176 --> 00:00:06,216 O ne yapıyor? 4 00:00:06,505 --> 00:00:08,261 Daryl'in nereye gittiğini biliyorum! 5 00:00:08,363 --> 00:00:10,096 Carol hâlâ burada... 6 00:00:10,232 --> 00:00:11,631 Ben de onu bulacağım, sen git. 7 00:00:14,069 --> 00:00:15,268 (inleme) 8 00:00:19,774 --> 00:00:21,324 Ahhh... Ah, ah! 9 00:00:22,444 --> 00:00:23,444 Hey! 10 00:00:24,162 --> 00:00:25,245 (ıslık çalarak şarkı söyle) 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,581 Merhaba Daryl... 12 00:00:28,667 --> 00:00:29,782 (silah sesi) 13 00:00:32,453 --> 00:00:35,154 (ıslık) 14 00:00:35,156 --> 00:00:37,790 (yoğun nefes alma) 15 00:01:11,910 --> 00:01:14,827 - Morgan: Merhaba. - (kısır) 16 00:01:14,829 --> 00:01:16,162 Selam oğlum. 17 00:01:19,234 --> 00:01:21,701 - (at homurdanır) - İyisin. 18 00:01:24,292 --> 00:01:26,876 Sen iyisin. 19 00:01:26,878 --> 00:01:28,578 Hey. 20 00:01:28,580 --> 00:01:31,381 Buraya gel. 21 00:01:31,383 --> 00:01:35,251 Sen... hayattasın. 22 00:02:16,711 --> 00:02:18,244 (iniltiler) 23 00:02:18,246 --> 00:02:19,812 (ıslık) 24 00:02:19,814 --> 00:02:21,914 (nefes nefese) 25 00:02:22,984 --> 00:02:25,952 (ıslık çalmaya devam eder) 26 00:02:30,025 --> 00:02:32,558 Glenn hâlâ dönmedi. Maggie'nin yanında olmam gerekiyor. 27 00:02:32,560 --> 00:02:34,894 - Hayır dedim. -Carl. 28 00:02:34,896 --> 00:02:36,396 Bak, daha önce yanılmıştın. 29 00:02:36,398 --> 00:02:38,281 Burası korunamayacak kadar büyük değil. 30 00:02:38,283 --> 00:02:40,700 Ve geride kalman gerek ve korunmasına yardımcı olun. 31 00:02:40,702 --> 00:02:42,201 Burası hazır. 32 00:02:42,203 --> 00:02:44,620 Çoğumuz öyleydik eğitimli, bunu biliyorsun. 33 00:02:44,622 --> 00:02:47,206 Eğer bir konuda endişeleniyorsan saldırırsanız gitmezsiniz. 34 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 Hilltop'un ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun? 35 00:02:48,877 --> 00:02:51,077 Ne olabilir biliyor musun? 36 00:02:51,079 --> 00:02:52,512 (ıslık çalmaya devam eder) 37 00:02:52,514 --> 00:02:55,181 Carl: Kurtarıcılar orada bir yerde. 38 00:02:55,183 --> 00:02:57,116 Denise'e ne yaptıklarını biliyorsun, 39 00:02:57,118 --> 00:03:01,087 ne yapmaya çalıştılar Maggie ve Carol'la birlikte 40 00:03:01,089 --> 00:03:04,090 Daryl'e, Rosita'ya, Eugene'ye. 41 00:03:06,094 --> 00:03:07,949 Bu olmuyor sana, tamam mı? 42 00:03:08,069 --> 00:03:10,129 Buna izin vermeyeceğim. 43 00:03:22,077 --> 00:03:23,776 Sasha: Herhangi bir değişiklik var mı? 44 00:03:23,778 --> 00:03:25,278 Durumu kötüleşiyor. 45 00:03:25,280 --> 00:03:26,529 İbrahim: İyi karar taşıma üzerinde. 46 00:03:26,531 --> 00:03:28,414 Ben de öyle yapacağını düşündüm daha rahat ol. 47 00:03:28,416 --> 00:03:29,999 Bu aynı zamanda daha fazlasına yeriniz olduğu anlamına da gelir. 48 00:03:30,001 --> 00:03:33,486 Onlar dışarıdalar, ben de orada seninle olacağım. 49 00:03:34,839 --> 00:03:36,789 Biz. 50 00:03:36,791 --> 00:03:38,291 Paket anlaşma. 51 00:03:38,293 --> 00:03:40,093 (iç çeker) 52 00:03:40,095 --> 00:03:41,928 Ne dedi? 53 00:03:46,634 --> 00:03:48,801 Onlarla karşılaşmak istiyorsun, değil mi? 54 00:03:51,556 --> 00:03:54,057 Umarsınız ki ortaya çıkarlar. 55 00:03:56,244 --> 00:03:59,896 Tanrım, bu elde etmekle ilgili Maggie'yi doktora götürmek,... 56 00:04:01,950 --> 00:04:03,449 Canın cehenneme, gidiyorum. 57 00:04:03,451 --> 00:04:06,753 Enid, dur. Sadece bekle. 58 00:04:06,755 --> 00:04:08,921 Bak, bu uzun bir yolculuk. ve sen yeni yeni geçiyorsun-- 59 00:04:08,923 --> 00:04:10,656 Bu yüzeysel bir sıyrık, 60 00:04:10,658 --> 00:04:12,992 proteinler bağlayıcıdır, ayrıca ihtiyacımız var mühimmat üretimini görüşmek üzere 61 00:04:12,994 --> 00:04:15,745 ve üretelim, hadi yuvarlanalım. 62 00:04:15,747 --> 00:04:18,548 Zaten denedim. Ona bir ver inç, bir mil alıyor. 63 00:04:18,550 --> 00:04:20,550 Sadece 23 istiyorum, ver ya da al, 64 00:04:20,552 --> 00:04:22,218 rotaya bağlı olarak. 65 00:04:22,220 --> 00:04:24,087 Biraz yardımcı olabileceğimi biliyorum. 66 00:04:24,089 --> 00:04:26,639 Şimdi zamanı ve işte yeri. 67 00:04:26,641 --> 00:04:28,341 Beni parlatma. 68 00:04:28,343 --> 00:04:30,510 Sunucunuz olacağım. Evet, kesinlikle yapacağım. 69 00:04:37,685 --> 00:04:40,319 (nefes nefese) 70 00:04:45,160 --> 00:04:47,493 Adam: Neden yüz? 71 00:04:47,495 --> 00:04:50,763 Umarım bunu bize yüklemiyorsundur. 72 00:04:50,765 --> 00:04:53,699 Ha? Demek istediğim, sana gösterdik insanlar ileriye doğru yol alıyor. 73 00:04:53,701 --> 00:04:55,835 Sana kurallar verdik. 74 00:04:55,837 --> 00:04:58,938 Kuralları çiğnedin, bu yüzden insanların ölmesi gerekiyordu. 75 00:04:59,974 --> 00:05:01,207 İlk atışı yapan kişi, 76 00:05:01,209 --> 00:05:03,810 onu astık onu örnek almak için. 77 00:05:03,812 --> 00:05:06,512 Orada durabilirdi. 78 00:05:06,514 --> 00:05:10,349 Ama siz hala dinlemediniz. 79 00:05:10,351 --> 00:05:13,719 Bizimle dövüşmek istedin. 80 00:05:13,721 --> 00:05:16,656 Yani bu şekilde olması gerekiyor. 81 00:05:16,658 --> 00:05:17,890 (homurdanır) 82 00:05:17,892 --> 00:05:19,275 Yolumdan çekil. 83 00:05:19,277 --> 00:05:20,493 Carl! 84 00:05:20,495 --> 00:05:23,062 (iç çeker) 85 00:05:23,064 --> 00:05:24,897 Sadece birkaç tabanca al dolaptan. 86 00:05:24,899 --> 00:05:27,266 Ama acele edin. Artık gitmemiz lazım. 87 00:05:35,043 --> 00:05:37,627 - (kapı kapanır) - (mobilya çizikleri) 88 00:05:37,629 --> 00:05:39,412 (kapı tokmağı çıngırağı) 89 00:05:39,414 --> 00:05:41,581 Carl! 90 00:05:41,583 --> 00:05:42,748 Kahretsin! 91 00:05:42,750 --> 00:05:44,317 Lütfen, lütfen. 92 00:05:44,319 --> 00:05:46,586 Hayır, hayır, lütfen... ah! HAYIR! 93 00:05:46,588 --> 00:05:49,789 (inleyerek) Lütfen yapma. Ah! Lütfen. 94 00:05:49,791 --> 00:05:52,592 - (homurdanarak) - Lütfen! 95 00:05:52,594 --> 00:05:55,511 Carl! Carl! 96 00:05:59,350 --> 00:06:01,467 Geri dönmezsen ne olur? 97 00:06:03,271 --> 00:06:05,271 Bununla nasıl yaşayacağım? 98 00:06:05,273 --> 00:06:07,356 Ne yapmam gerekiyor? 99 00:06:10,111 --> 00:06:11,994 Bir şekilde hayatta kal. 100 00:06:11,996 --> 00:06:14,997 (vurarak) 101 00:06:16,851 --> 00:06:18,951 Burayı korumaya hazırız 102 00:06:18,953 --> 00:06:20,586 ve Kurtarıcılar bunu biliyor. 103 00:06:20,588 --> 00:06:22,004 Bu yüzden Eugene'i yakaladılar. 104 00:06:22,006 --> 00:06:24,674 Bakın bu tartışılacak bir konu değil. 105 00:06:26,461 --> 00:06:28,461 O zaman sadece sahip olacaksın yüzüme yumruk atmayı 106 00:06:28,463 --> 00:06:30,713 ve beni tekrar bağla. 107 00:06:30,715 --> 00:06:32,632 Çünkü bu ne beni durdurmak gerekecek. 108 00:06:37,639 --> 00:06:39,021 (ağızlar) Devam et. 109 00:06:45,396 --> 00:06:48,481 24 saatlik vardiyalarımız var gözetleme kulelerinin her birinde, 110 00:06:48,483 --> 00:06:51,567 her biri tamamen tedarik edilmiş ve hazır. 111 00:06:51,569 --> 00:06:53,119 Bize zarar verilmesi durumunda, 112 00:06:53,121 --> 00:06:55,705 Atanmış sürücülerimiz var, tahliye ve dikkatin dağılması, 113 00:06:55,707 --> 00:06:58,374 ve tartıştığımız randevu. 114 00:06:58,376 --> 00:07:01,160 Herhangi bir acil durumda, 115 00:07:01,162 --> 00:07:04,046 İlk önceliğim Judith. 116 00:07:04,048 --> 00:07:07,166 Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 117 00:07:07,168 --> 00:07:11,170 Beni burada bırakırken rahat mısın? İskenderiye'nin savunmasının sorumlusu? 118 00:07:12,257 --> 00:07:13,889 (kıkırdar) 119 00:07:18,396 --> 00:07:20,780 Evet. 120 00:07:20,782 --> 00:07:23,399 Merhaba Rick. 121 00:07:23,401 --> 00:07:27,069 Eğer Kurtarıcılar ortaya çıkarsa... 122 00:07:27,071 --> 00:07:30,690 Bilmiyorum, düşünüyorum çok geç değilse 123 00:07:30,692 --> 00:07:33,192 deneyip yapmalı mıyız bir tür anlaşma mı? 124 00:07:33,194 --> 00:07:35,661 Beni beklemelerini söyle. 125 00:07:35,663 --> 00:07:37,530 Onlar için bir anlaşma yaptım. 126 00:07:37,532 --> 00:07:38,831 Hadi gidelim. 127 00:07:44,539 --> 00:07:46,939 (kapı gıcırdıyor) 128 00:07:51,879 --> 00:07:54,046 (kapı çalar) 129 00:08:15,937 --> 00:08:18,004 Vay, vay. 130 00:08:20,842 --> 00:08:22,875 (kibirli) 131 00:08:27,665 --> 00:08:30,299 (ayak sesleri yaklaşıyor) 132 00:08:30,301 --> 00:08:32,134 - Morgan: Carol? 133 00:08:35,223 --> 00:08:36,756 Merhaba. 134 00:08:39,927 --> 00:08:42,094 (fısıldar) Sana gelmemeni söylemiştim. 135 00:08:42,096 --> 00:08:45,665 Ve başlayacağım yakında sizi dinliyorum. 136 00:08:51,272 --> 00:08:53,072 İşte, bir bakayım. 137 00:09:07,989 --> 00:09:10,723 (inleme) 138 00:09:25,390 --> 00:09:27,556 Bu nedir? 139 00:09:27,558 --> 00:09:31,861 Bunu yapmak üzereyiz sizden bir örnek. 140 00:09:31,863 --> 00:09:34,647 Kime? Halkım... 141 00:09:34,649 --> 00:09:37,583 Herkes kütüphanede, onlar öldü. 142 00:09:37,585 --> 00:09:40,569 (homurdanmalar, öksürükler) 143 00:09:40,571 --> 00:09:43,923 (adam inliyor) 144 00:09:58,806 --> 00:10:01,724 (tema müziği çalıyor) 145 00:10:21,771 --> 00:10:32,101 www.addic7ed.com 146 00:11:00,951 --> 00:11:02,651 (Maggie derin nefes alır) 147 00:11:02,653 --> 00:11:03,919 Hey. 148 00:11:03,921 --> 00:11:05,821 Hey. 149 00:11:05,823 --> 00:11:08,624 Oraya varacağız. 150 00:11:08,626 --> 00:11:11,794 Hilltop'taki doktor, 151 00:11:11,796 --> 00:11:13,729 işleri daha iyi hale getirecek. 152 00:11:19,704 --> 00:11:22,538 Hey. 153 00:11:22,540 --> 00:11:24,907 Nereden biliyorsunuz? 154 00:11:24,909 --> 00:11:29,979 Yaptığımız her şey, birlikte yaptık. 155 00:11:29,981 --> 00:11:33,149 Buraya birlikte geldik ve hâlâ buradayız. 156 00:11:35,536 --> 00:11:38,054 Olaylar oldu ama bizim için her zaman işe yaradı 157 00:11:38,056 --> 00:11:40,706 Çünkü bu her zaman hepimizdik. 158 00:11:40,708 --> 00:11:42,992 Ben böyle biliyorum. 159 00:11:45,496 --> 00:11:48,330 Çünkü hepimiz olduğumuz sürece, 160 00:11:48,332 --> 00:11:50,299 her şeyi yapabiliriz. 161 00:12:01,212 --> 00:12:02,611 (kibirli) 162 00:12:06,651 --> 00:12:07,933 (nefesi kesilir) 163 00:12:07,935 --> 00:12:11,020 (metal çınlaması) 164 00:12:11,022 --> 00:12:14,356 Bu bir yürüteç. 165 00:12:14,358 --> 00:12:16,025 Almak zor. 166 00:12:16,027 --> 00:12:19,495 Gidecektim ama ben kanamakla meşguldü. 167 00:12:20,665 --> 00:12:24,033 - (kıkırdar) - (çıngırdama devam ediyor) 168 00:12:24,035 --> 00:12:27,036 Basınç yardımcı olmalı, ama dikişe ihtiyacın var 169 00:12:27,038 --> 00:12:30,339 emin olmak için antibiyotik enfeksiyon kapmazsın. 170 00:12:36,214 --> 00:12:39,381 Birkaç saat içinde karanlık olacak. 171 00:12:39,383 --> 00:12:43,219 Kampta yürüyeceğim, emin ol Bu gece güvendeyiz. 172 00:12:43,221 --> 00:12:46,355 Ve şafak vakti geri döneceğiz. 173 00:12:46,357 --> 00:12:48,607 sana biraz yardım getireyim. 174 00:12:48,609 --> 00:12:50,609 Tamam aşkım? 175 00:12:52,897 --> 00:12:54,647 Hayır. 176 00:13:16,003 --> 00:13:17,670 Ne kaltak? 177 00:13:25,479 --> 00:13:27,513 : Ne? 178 00:13:27,515 --> 00:13:29,331 Düşman yakın. 179 00:13:35,840 --> 00:13:37,573 İbrahim: Bunu biz mi yapıyoruz? 180 00:13:38,643 --> 00:13:40,276 Hayır. 181 00:13:41,345 --> 00:13:43,696 (vites değiştirme tıklamaları) 182 00:14:13,477 --> 00:14:17,846 O bir bütün olan biri dinlemeyen çok kişi var. 183 00:14:21,552 --> 00:14:23,903 Bir anlaşma yapabiliriz 184 00:14:23,905 --> 00:14:26,872 tam burada, şu anda. 185 00:14:26,874 --> 00:14:31,126 Doğru, yapabiliriz. 186 00:14:31,128 --> 00:14:33,529 Bize tüm eşyalarını ver. 187 00:14:33,531 --> 00:14:35,197 Muhtemelen yapacağız birinizi öldürmek zorundayım 188 00:14:35,199 --> 00:14:36,498 Durum böyle. 189 00:14:36,500 --> 00:14:40,035 ama sonra başlayabiliriz iş hayatında ilerlemeye devam ediyoruz. 190 00:14:40,037 --> 00:14:42,805 Tek yapmanız gereken dinlemek. 191 00:14:44,275 --> 00:14:46,675 Evet... 192 00:14:48,813 --> 00:14:51,597 bu anlaşma işimize yaramayacak. 193 00:14:51,599 --> 00:14:55,351 Gerçek şu ki, ben de sormak üzereydim tüm senin eşyaların için, 194 00:14:55,353 --> 00:14:59,555 sadece yapmadığımı düşünüyorum herhangi birinizi öldürmek zorundayım. 195 00:14:59,557 --> 00:15:02,608 Sizden daha fazlası. 196 00:15:05,329 --> 00:15:08,197 (tıkırdayabilir) 197 00:15:29,053 --> 00:15:33,656 Kurtarıcı: Üzgünüm, anlaşmam tek anlaşma bu. 198 00:15:33,658 --> 00:15:35,190 Pazarlık yapmıyoruz. 199 00:15:40,064 --> 00:15:43,232 Ben ve adamlarım gidiyoruz. 200 00:15:46,237 --> 00:15:48,570 Tamam dostum. 201 00:15:48,572 --> 00:15:51,573 Almak için birçok yol gideceğin yere. 202 00:15:59,467 --> 00:16:02,184 Bugün yapmak istiyorsun Dünyadaki son günün mü? 203 00:16:04,922 --> 00:16:06,422 Hayır, 204 00:16:06,424 --> 00:16:08,957 ama bunun gündeme getirilmesi iyi bir şey. 205 00:16:10,928 --> 00:16:12,511 Bir düşün. 206 00:16:13,814 --> 00:16:16,598 Peki ya bugün son günse Senin için Dünya'da mı? 207 00:16:17,985 --> 00:16:19,968 Sevdiğiniz biri için mi? 208 00:16:19,970 --> 00:16:21,770 Ya bu doğruysa? 209 00:16:24,942 --> 00:16:26,675 Belki ekstra nazik olmalısın 210 00:16:26,677 --> 00:16:28,711 o karavandaki insanlara, 211 00:16:28,713 --> 00:16:30,979 çünkü asla bilemezsin... (parmaklarını şıklatır) 212 00:16:30,981 --> 00:16:33,182 Aynen böyle. 213 00:16:34,952 --> 00:16:38,087 Birbirinize karşı nazik olun. 214 00:16:38,089 --> 00:16:39,988 Dediğin gibi... 215 00:16:41,392 --> 00:16:43,859 Sanki dünyadaki son gününmüş gibi. 216 00:16:48,666 --> 00:16:50,899 Sen de aynısını yap. 217 00:16:55,473 --> 00:16:57,139 (kapı kapanır) 218 00:17:02,012 --> 00:17:03,729 (iniltiler) 219 00:17:09,036 --> 00:17:11,920 (motor çalışır) 220 00:17:24,526 --> 00:17:27,511 - (boğuk sesler) - (insanlar ağır nefes alıyor) 221 00:17:30,933 --> 00:17:33,100 (boğuk sesler devam eder) 222 00:17:57,510 --> 00:18:00,094 Neden geride kalmadın? ve mekanın korunmasına yardım mı edeceksin? 223 00:18:04,166 --> 00:18:06,033 Ona borçluyum. 224 00:18:08,020 --> 00:18:09,937 Neden geldin? 225 00:18:12,808 --> 00:18:14,842 Onlara borçluyum. 226 00:18:18,648 --> 00:18:20,781 Logrun Yolu doğru bir atış. 227 00:18:20,783 --> 00:18:22,900 Sasha: Görünürlük istiyoruz. 228 00:18:26,455 --> 00:18:28,989 İşte, bunu Shelton'da anladın. 229 00:18:28,991 --> 00:18:31,458 Golf sahası, ülke kulüpler, eğimli araziler. 230 00:18:31,460 --> 00:18:33,160 Öcüden serseri acelesi yok. 231 00:18:33,162 --> 00:18:34,962 Onları iyi bir parçadan görebilirdik. 232 00:18:34,964 --> 00:18:36,463 Üçte bir oranında daha uzun bir yolculuktur, 233 00:18:36,465 --> 00:18:38,499 ama manzara güvenliğini elde ederdik 234 00:18:38,501 --> 00:18:40,467 net kesilmiş çukurlardan ve Glens. 235 00:18:43,072 --> 00:18:44,738 Ciddisin, değil mi? 236 00:18:44,740 --> 00:18:47,107 Koroner tromboz gibi. 237 00:18:47,109 --> 00:18:48,642 - Bir rotan var mı? - Evet. 238 00:18:48,644 --> 00:18:51,779 (yürüteç gürlemesi, hırıltı) 239 00:18:51,781 --> 00:18:53,180 Hadi gidelim. 240 00:19:12,284 --> 00:19:14,201 Sadece ben değildim. 241 00:19:15,371 --> 00:19:17,371 Rick de bakmaya geldi. 242 00:19:18,841 --> 00:19:21,975 Daryl, diğerlerinden bazıları... 243 00:19:23,379 --> 00:19:25,979 isterlerdi. 244 00:19:25,981 --> 00:19:29,149 Daha önce gittiler seni bile biliyorlardı. 245 00:19:29,151 --> 00:19:30,517 Gitmiş? 246 00:19:30,519 --> 00:19:32,186 Biz gelinceye kadar dönecekler. 247 00:19:32,188 --> 00:19:36,323 Muhtemelen çoktan geri dönmüştür, merak ediyorum. 248 00:19:36,325 --> 00:19:38,692 Burada dramatik davrandığımı mı düşünüyorsun? 249 00:19:41,230 --> 00:19:42,780 gerçekten düşünüyor musun buraya gelebilirsin 250 00:19:42,782 --> 00:19:45,332 ve bana geri dönmemi söyle ve böyle mi gidecek? 251 00:19:48,871 --> 00:19:52,573 O insanlar, senin insanların, 252 00:19:52,575 --> 00:19:54,074 seni önemsiyorlar. 253 00:19:54,076 --> 00:19:57,578 Öyle olduklarını biliyorum. Ve onları önemsiyorum. 254 00:19:57,580 --> 00:19:59,179 Bu yüzden orada olamıyorum. 255 00:19:59,181 --> 00:20:01,749 Bu yüzden orada olmalısınız. 256 00:20:01,751 --> 00:20:04,551 - (uzaktan çınlama) - (uzaktaki bir aylak hırlıyor) 257 00:20:04,553 --> 00:20:07,221 Gerçekten anlamıyor musun? 258 00:20:10,226 --> 00:20:12,476 Olan biten her şeyden sonra. 259 00:20:17,767 --> 00:20:21,201 Eğer insanları önemsiyorsan, Korunması gereken insanlar var 260 00:20:21,203 --> 00:20:24,655 insanlar var bunun için öldüreceksin. 261 00:20:26,342 --> 00:20:28,275 Öldürmek istemiyorsan... 262 00:20:29,779 --> 00:20:32,362 ya da yapamıyorsan... 263 00:20:33,949 --> 00:20:37,084 o zaman onlardan uzaklaşmalısın. 264 00:20:37,086 --> 00:20:38,585 Her ikisini de alamazsınız. 265 00:20:38,587 --> 00:20:41,755 Bunu bilmelisin. 266 00:20:41,757 --> 00:20:44,425 Hayır, her şey insanlarla ilgili. 267 00:20:45,928 --> 00:20:48,045 Bu hayattaki her şey bu çok değerli, 268 00:20:48,047 --> 00:20:49,763 benim bildiğim bu. 269 00:20:53,135 --> 00:20:55,219 Ve burada tek başına... 270 00:20:57,306 --> 00:20:58,939 öleceksin. 271 00:21:00,559 --> 00:21:01,942 O zaman bırak öleyim. 272 00:21:01,944 --> 00:21:03,894 Hayır, bunu yapamam. 273 00:21:05,214 --> 00:21:07,448 Bu senin kararın değil. Sadece git. 274 00:21:09,618 --> 00:21:11,318 Seni bırakmıyorum. 275 00:21:11,320 --> 00:21:12,986 (silah çekici tıklar) 276 00:21:14,156 --> 00:21:15,989 Git dedim. 277 00:21:28,087 --> 00:21:29,887 Lütfen git. 278 00:21:37,780 --> 00:21:42,432 Eğer umursuyorsan herhangi biri hakkında, M-- 279 00:21:44,236 --> 00:21:47,955 Bir bedeli var Morgan. ve bunu ödeyeceksin. 280 00:21:49,525 --> 00:21:52,493 Yaptım ve artık yapamam. 281 00:22:03,756 --> 00:22:07,040 - (uzaktan yürüyen hırlıyor) - (uzaktan çınlama) 282 00:22:14,617 --> 00:22:16,133 Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? 283 00:22:16,135 --> 00:22:18,552 Ne? 284 00:22:19,772 --> 00:22:23,690 Glenn ve Maggie ne yaptılar? 285 00:22:28,531 --> 00:22:30,864 Sadece bunu yapıp yapamayacağını soruyorum. 286 00:22:33,302 --> 00:22:35,602 Eğer bir şey yapıyorsan bu kadar büyük... 287 00:22:38,073 --> 00:22:39,706 eğer yaşamak buysa. 288 00:22:42,511 --> 00:22:43,794 Yapabildin mi? 289 00:22:48,484 --> 00:22:49,800 Evet. 290 00:22:52,354 --> 00:22:54,021 Yapabilirdim. 291 00:22:57,560 --> 00:22:59,459 Şimdi. 292 00:23:12,474 --> 00:23:14,358 Bil diye söylüyorum. 293 00:23:20,499 --> 00:23:22,532 Orospu fındıkları. 294 00:23:35,631 --> 00:23:37,631 Tavrımızı mı koyuyoruz? 295 00:23:40,803 --> 00:23:43,520 Evet, bitiriyoruz. 296 00:23:46,642 --> 00:23:49,242 Hayır, şimdi değil. 297 00:23:49,244 --> 00:23:52,012 Bekliyorlar. Hazırlar. 298 00:23:52,014 --> 00:23:53,680 İçimizden biri direksiyon başındayken 299 00:23:53,682 --> 00:23:58,285 bu 16'da beş. 300 00:23:58,287 --> 00:24:02,155 Kendimize göre oynayacağız nasıl istersek öyle. 301 00:24:02,157 --> 00:24:03,991 Sağ? 302 00:24:05,160 --> 00:24:06,543 Sağ. 303 00:24:08,881 --> 00:24:10,580 Tamam, yavaş ol. 304 00:24:10,582 --> 00:24:12,833 (vites değiştirme tıklamaları) 305 00:24:17,923 --> 00:24:19,740 (silah sesleri yankılanıyor) 306 00:24:30,686 --> 00:24:32,569 (silah sesleri yankılanıyor) 307 00:24:38,794 --> 00:24:40,911 (silah sesleri yankılanıyor) 308 00:24:52,020 --> 00:24:54,221 (yürüyüşçüler hırlıyor) 309 00:25:13,659 --> 00:25:16,410 (hırlıyor) 310 00:25:27,306 --> 00:25:29,890 (yürüyüşçüler hırlıyor) 311 00:25:29,892 --> 00:25:32,259 (hırıltılar devam ediyor) 312 00:25:58,621 --> 00:26:01,222 (hırlıyor) 313 00:26:14,353 --> 00:26:17,388 (bıçak kesme) 314 00:26:17,390 --> 00:26:19,740 (vücut vuruşları) 315 00:26:27,250 --> 00:26:29,483 (yürüyüşçüler yavaşça hırlıyor) 316 00:26:38,227 --> 00:26:39,760 Carol mı? 317 00:26:49,672 --> 00:26:51,338 Carol mı? 318 00:26:55,311 --> 00:26:57,845 Carol mı? 319 00:26:57,847 --> 00:27:00,614 (kibirli) 320 00:27:07,073 --> 00:27:09,189 (kibirli) 321 00:27:13,596 --> 00:27:14,995 Hadi gidelim. 322 00:27:23,205 --> 00:27:25,239 (yürüyüşçüler hırlıyor) 323 00:27:41,390 --> 00:27:43,057 : Benzin konusunda ne durumdayız? 324 00:27:43,059 --> 00:27:44,325 İbrahim: Yarım depo. 325 00:27:44,327 --> 00:27:46,894 Birkaç kutu daha çektim biz ayrılmadan önce. 326 00:27:46,896 --> 00:27:50,230 Bunlar aynı adamlar değildi ilk kez yolu kapattı. 327 00:27:50,232 --> 00:27:53,300 Aynı kıyafet, farklı askerler. 328 00:27:55,371 --> 00:27:58,072 Numaraları var. 329 00:27:58,074 --> 00:28:01,175 Evet, sürmeye devam ediyoruz. onu oraya götüreceğiz. 330 00:28:01,177 --> 00:28:03,277 Yapacağız. 331 00:28:03,279 --> 00:28:07,081 Eğer her birini itmek zorunda kalırsak biri kendi kıçına girmiş. 332 00:28:09,835 --> 00:28:12,636 (fren sesi) 333 00:28:12,638 --> 00:28:14,805 (Rick içini çeker) 334 00:28:19,345 --> 00:28:21,311 (yürüyüşçüler hırlıyor) 335 00:28:23,733 --> 00:28:25,566 Bunu geçemeyiz. 336 00:28:25,568 --> 00:28:28,018 Karavanı riske atamam. 337 00:28:28,020 --> 00:28:30,654 Sen geride kal her ihtimale karşı tekerlek. 338 00:28:30,656 --> 00:28:33,323 (silah tıklamaları) 339 00:28:33,325 --> 00:28:35,159 Temizleyeceğiz. 340 00:28:35,161 --> 00:28:38,012 - (yürüyüşçüler hırlıyor) - (zincirlerin takırdaması) 341 00:28:58,601 --> 00:29:01,935 Kırmızı geziciyi bir araya getirmek böyle şeyler insanları alır. 342 00:29:04,140 --> 00:29:05,723 Birçoğu. 343 00:29:19,121 --> 00:29:21,422 Hadi, şunu yapalım. 344 00:29:21,424 --> 00:29:23,657 Baba. 345 00:29:23,659 --> 00:29:25,626 Bu Michonne'unki. 346 00:29:36,839 --> 00:29:38,756 Bu Daryl'inki. 347 00:30:10,039 --> 00:30:13,107 (otomatik silah sesi) 348 00:30:15,177 --> 00:30:17,344 Karavana geri dönün! Gitmek! 349 00:30:17,346 --> 00:30:20,180 (silah sesleri devam ediyor) 350 00:30:38,567 --> 00:30:40,534 İbrahim: Başlatın! 351 00:30:48,961 --> 00:30:50,627 (Karavan kapısı kapanır) 352 00:31:13,344 --> 00:31:14,761 (RV bağırır) 353 00:31:14,763 --> 00:31:16,296 Sasha: Bu ses nedir? 354 00:31:16,298 --> 00:31:18,048 Eugene: Alt Takım bir kurşun yakalayabilirdi. 355 00:31:18,050 --> 00:31:21,468 Ya da iletim olabilir. Hiçbir şey olmayabilir. 356 00:31:21,470 --> 00:31:23,887 Ayaklarımıza ateş ediyorlardı. 357 00:31:23,889 --> 00:31:25,689 (Karavan ciyaklıyor) 358 00:31:25,691 --> 00:31:27,774 Yolu kapattılar ama bizi durdurmaya çalışmıyorlardı. 359 00:31:27,776 --> 00:31:30,544 Bizi bu yönde istiyorlar. 360 00:31:30,546 --> 00:31:32,246 Barton Yolu bizi kuzeye götürüyor. 361 00:31:32,248 --> 00:31:33,714 ama bilmeleri gerekiyor Kuzeye gitmek istiyoruz. 362 00:31:33,716 --> 00:31:34,948 Çayırlar. 363 00:31:34,950 --> 00:31:36,116 Bizi bir parça doğuya götürebilir 364 00:31:36,118 --> 00:31:37,651 ama geri dönebiliriz Mayhew yolunda. 365 00:31:37,653 --> 00:31:39,019 Tankın üçte birine düştük. 366 00:31:39,021 --> 00:31:40,287 Bir sonraki durakta tamamlayabiliriz. 367 00:31:40,289 --> 00:31:42,222 - ama bundan sonra yeniden doldurma yok. -Rick: Tamam. 368 00:31:44,159 --> 00:31:46,994 Yanıyor. 369 00:31:46,996 --> 00:31:48,862 (Karavan ciyaklıyor) 370 00:31:54,570 --> 00:31:56,586 (Karavan ciyaklıyor) 371 00:31:56,588 --> 00:31:58,538 İbrahim: Rick. 372 00:32:06,382 --> 00:32:09,616 (fren gıcırdıyor) 373 00:32:14,239 --> 00:32:16,239 Geri dön. 374 00:32:17,359 --> 00:32:19,242 Nerede? 375 00:32:53,262 --> 00:32:55,062 Vay, vay. 376 00:33:04,006 --> 00:33:05,572 Vay. 377 00:33:10,979 --> 00:33:12,879 Hadi. (öpücükler) 378 00:33:12,881 --> 00:33:15,916 (yürüyüşçüler hırlıyor) 379 00:33:18,487 --> 00:33:21,388 (nefes nefese) 380 00:33:38,140 --> 00:33:42,309 (vurarak) 381 00:33:45,080 --> 00:33:47,781 (vuruş devam ediyor) 382 00:33:50,702 --> 00:33:52,919 (hırlıyor) 383 00:33:59,161 --> 00:34:01,161 (yürüteç hırlıyor, vuruyor) 384 00:34:03,265 --> 00:34:05,198 (hırlıyor) 385 00:34:05,200 --> 00:34:07,667 Hayır, uzaklaş. 386 00:34:07,669 --> 00:34:10,170 (homurdanarak) 387 00:34:12,708 --> 00:34:14,574 Ah! 388 00:34:23,552 --> 00:34:25,018 Ah! 389 00:34:25,020 --> 00:34:27,320 (nefes nefese) 390 00:34:27,322 --> 00:34:28,905 (bağırır) 391 00:34:37,933 --> 00:34:40,467 Merhaba. 392 00:34:40,469 --> 00:34:41,735 Hayır, hayır. 393 00:34:47,509 --> 00:34:49,426 (homurdanır) 394 00:34:49,428 --> 00:34:51,511 (nefes nefese) 395 00:34:53,065 --> 00:34:54,931 (çekiç tıklamaları) 396 00:34:54,933 --> 00:34:58,435 Her nefes daha da zorlaşıyor. 397 00:34:59,855 --> 00:35:02,072 muhtemelen bende yok çok daha fazlası var içimde. 398 00:35:04,560 --> 00:35:06,827 Bu yüzden her birinin sayılmasını sağlayacağım. 399 00:35:08,413 --> 00:35:12,032 Peki, işler şu şekilde ilerleyecek. 400 00:35:12,034 --> 00:35:17,404 Sen orada uzanacaksın ve ben Yavaş yavaş ölmeni izleyeceğim 401 00:35:17,406 --> 00:35:21,591 tıpkı arkadaşlarımın yaptığı gibi o yola geri dönelim. 402 00:35:21,593 --> 00:35:23,643 Tıpkı benim yapacağım gibi. 403 00:35:25,180 --> 00:35:28,181 Bakalım kim kazanacak, kaltak. 404 00:35:28,183 --> 00:35:31,218 - (silah sesi) - (inleyerek) 405 00:35:34,890 --> 00:35:36,806 Bunu gördün mü? 406 00:35:36,808 --> 00:35:39,459 Bu oldukça iyi bir başlangıç, değil mi? 407 00:35:39,461 --> 00:35:41,228 Ha? 408 00:35:48,081 --> 00:35:50,349 (yoğun nefes alan insanlar) 409 00:35:52,687 --> 00:35:54,554 (boğuk sesler) 410 00:35:56,724 --> 00:36:00,259 (boğuk sesler devam eder) 411 00:36:01,279 --> 00:36:03,062 (Karavan ciyaklıyor) 412 00:36:03,064 --> 00:36:04,730 Yakın mıyız? 413 00:36:04,732 --> 00:36:07,950 Evet, biz... oraya varıyoruz. 414 00:36:07,952 --> 00:36:11,571 Orada mıydık? Silah sesleri duydum. 415 00:36:11,573 --> 00:36:15,708 Evet, Kurtarıcılar ama gittiler. 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,210 Biz. 417 00:36:17,212 --> 00:36:20,329 Seni oraya götüreceğiz. 418 00:36:20,331 --> 00:36:22,215 Biliyorum. 419 00:36:23,251 --> 00:36:25,468 İyi olacaksın. 420 00:36:25,470 --> 00:36:26,886 Bebek iyileşecek. 421 00:36:26,888 --> 00:36:29,388 Bu değil. Bu değil. 422 00:36:29,390 --> 00:36:31,924 Daha fazlası da var. 423 00:36:31,926 --> 00:36:33,809 Daha fazlası olacak. 424 00:36:33,811 --> 00:36:35,595 (Karavan ciyaklıyor) 425 00:36:35,597 --> 00:36:37,763 Sana inanıyorum Rick. 426 00:36:42,937 --> 00:36:44,937 (nefes nefese) 427 00:36:47,158 --> 00:36:50,543 (gülüyor) 428 00:36:54,699 --> 00:36:58,251 neyin var gülümseyecek misin, kaltak? 429 00:36:58,253 --> 00:37:00,253 Senin sorunun ne? 430 00:37:00,255 --> 00:37:02,121 (Carol gülüyor) 431 00:37:02,123 --> 00:37:05,057 Benim hiçbir sorunum yok. 432 00:37:05,059 --> 00:37:08,844 Öleceğim, yani... 433 00:37:08,846 --> 00:37:11,264 yanlış bir şey yok artık benimle. 434 00:37:22,210 --> 00:37:24,310 - (silah sesi) - (çığlık atar) 435 00:37:27,365 --> 00:37:30,866 Yeterince acı çektiğini mi sanıyorsun? 436 00:37:33,454 --> 00:37:36,205 Hayır, muhtemelen hayır. 437 00:37:36,207 --> 00:37:39,492 Tanrım. 438 00:37:46,701 --> 00:37:48,417 (ses yok) 439 00:37:49,470 --> 00:37:52,388 - Carol: Ne, işin bitti mi? 440 00:37:52,390 --> 00:37:56,225 Beni şimdi öldürmezsen, Ölmeyeceğim! 441 00:37:56,227 --> 00:37:59,278 (yürüteç hırlıyor) 442 00:37:59,280 --> 00:38:01,347 Siz karar verin! 443 00:38:04,285 --> 00:38:08,321 Dünya karar vermiyor! Siz karar verin! 444 00:38:08,323 --> 00:38:11,574 Uzaklaşamazsın 445 00:38:11,576 --> 00:38:14,360 ve istediğini al! 446 00:38:17,732 --> 00:38:20,032 (nefes nefese) 447 00:38:21,836 --> 00:38:23,836 - Morgan: Dur. - (çekiç tıklamaları) 448 00:38:27,208 --> 00:38:28,808 Bırak onu. 449 00:38:31,245 --> 00:38:32,812 Bundan kurtulabilirsin. 450 00:38:32,814 --> 00:38:35,681 Yapabilirsin. 451 00:38:37,352 --> 00:38:39,118 Bırak onu. 452 00:38:42,223 --> 00:38:44,774 Lütfen. 453 00:38:44,776 --> 00:38:45,975 Hayır. 454 00:38:45,977 --> 00:38:50,429 (silah sesleri) 455 00:39:04,479 --> 00:39:08,280 Lütfen gitmeme izin verir misin? 456 00:39:08,282 --> 00:39:10,416 Hey, senin zamanın değil. 457 00:39:12,136 --> 00:39:14,687 Bundan geri döneceksin. 458 00:39:19,093 --> 00:39:22,395 - (at kişnemesi) - (nal sesleri yaklaşıyor) 459 00:39:24,982 --> 00:39:26,766 Burada ne oldu? 460 00:39:33,157 --> 00:39:35,341 Atını buldum. 461 00:39:37,578 --> 00:39:39,745 Arkadaşımı da buldum. 462 00:39:41,416 --> 00:39:43,749 Yardıma ihtiyacı var. 463 00:39:49,457 --> 00:39:51,390 O zaman sana biraz yardım bulalım. 464 00:40:13,698 --> 00:40:15,648 Eugene: Bu parçalar... 465 00:40:15,650 --> 00:40:18,017 belirtirlerdi onların sadece insanları yok, 466 00:40:18,019 --> 00:40:20,052 ama bazı büyük oyuncaklar ve yetenekler. 467 00:40:20,054 --> 00:40:22,121 Neye işaret ediyor boyuna kadar mıyız 468 00:40:22,123 --> 00:40:25,624 bizimkiyle bok deresine doğru ağızlar sonuna kadar açık. 469 00:40:27,929 --> 00:40:29,912 (çığlık atar) 470 00:40:29,914 --> 00:40:32,198 (nefes nefese, öğürerek) 471 00:40:32,200 --> 00:40:35,167 - Abraham: Yapma. - Zinciri kırmayı deneyebilirim. 472 00:40:35,169 --> 00:40:36,469 İşe yaramayacak. 473 00:40:36,471 --> 00:40:39,388 - Aaron: Deneyebilirim. - İşe yaramayacak. 474 00:40:39,390 --> 00:40:41,340 (adam boğuluyor) 475 00:40:43,060 --> 00:40:45,177 Ve kurşunlara ihtiyacımız var. 476 00:40:50,902 --> 00:40:53,435 (adam boğuluyor) 477 00:41:21,549 --> 00:41:24,967 Kurtarıcı: Tedavi ediyorsun halkın iyi, değil mi? 478 00:41:24,969 --> 00:41:28,053 Sanki Dünya'daki son gününüzmüş gibi mi? 479 00:41:28,055 --> 00:41:30,356 Ya da belki onlardan biri? 480 00:41:32,727 --> 00:41:34,360 Gitsen iyi olur. 481 00:41:34,362 --> 00:41:36,595 Hava ısınacak. 482 00:41:36,597 --> 00:41:39,615 Gideceğiniz yere gidin. 483 00:41:39,617 --> 00:41:42,301 Git, git. 484 00:41:48,993 --> 00:41:50,543 Binmek. 485 00:41:54,665 --> 00:41:56,081 (motor çalışır) 486 00:42:20,174 --> 00:42:23,943 İbrahim: Peki oyun nedir? 487 00:42:23,945 --> 00:42:26,612 Bir doktora ihtiyacı var. 488 00:42:26,614 --> 00:42:30,616 Sasha: İki tane daha var buradan kuzeye doğru yol alıyor. 489 00:42:30,618 --> 00:42:33,085 Muhtemelen onlar şu an bizi bekliyor. 490 00:42:35,840 --> 00:42:37,756 (nefes verir) 491 00:42:37,758 --> 00:42:42,211 Yani bizden öndeler. muhtemelen arkamızdadır. 492 00:42:42,213 --> 00:42:45,881 Ama değiller bizi bekliyor, bizzat 493 00:42:45,883 --> 00:42:49,051 bu pas kovasını bekliyorlar. 494 00:42:49,053 --> 00:42:51,971 Ve onlar bilmiyorlar anlık doluluk 495 00:42:51,973 --> 00:42:54,056 söz konusu pas kovasından. 496 00:42:54,058 --> 00:42:55,975 Ve güneş yakında batıyor. 497 00:43:16,230 --> 00:43:18,998 Bu sonuncusu. 498 00:43:19,000 --> 00:43:21,884 Bir araba görürsen gazı emmeye çalışın. 499 00:43:21,886 --> 00:43:24,303 Bunun dışında hareket etmeye devam edersiniz. 500 00:43:24,305 --> 00:43:26,672 Düşünmelerini sağlayacağım onların oyununu oynuyoruz. 501 00:43:26,674 --> 00:43:29,058 Dönüşün tüm aşamaları, seviye üstüne seviye, 502 00:43:29,060 --> 00:43:31,226 Hareket üstüne hareket, onları döndüreceğim. 503 00:43:31,228 --> 00:43:32,811 Seni temin ederim ki yapacağım. 504 00:43:35,266 --> 00:43:38,100 Senin için bir şeyim var. 505 00:43:38,102 --> 00:43:41,687 Bu bir tarif ve gazpacho değil. 506 00:43:45,409 --> 00:43:47,576 Mermiler Nasıl Yapılır 101. 507 00:43:47,578 --> 00:43:50,863 İbrahim sana gösterebilir her ihtimale karşı nerede. 508 00:43:56,620 --> 00:44:00,339 Bunun için teşekkür ederim. 509 00:44:00,341 --> 00:44:02,458 Hepsi için. 510 00:44:04,712 --> 00:44:07,513 Burada olduğun için şanslıyız. 511 00:44:07,515 --> 00:44:09,815 Bununla tartışmayacağım. 512 00:44:09,817 --> 00:44:11,483 (kıkırdar) 513 00:44:15,423 --> 00:44:17,389 Pedal üzerinde sabit bir şekilde ilerliyorsunuz. 514 00:44:17,391 --> 00:44:19,158 O şeyi yutkunamazsın. 515 00:44:21,128 --> 00:44:23,529 Nasıl oluyor da hiç kamyonu sürmeme izin verir misin? 516 00:44:28,619 --> 00:44:30,652 Bunu yapabileceğini düşünmemiştim. 517 00:44:34,709 --> 00:44:37,242 Yanılmışım. 518 00:44:37,244 --> 00:44:39,578 Sen hayatta kalanlardansın. 519 00:44:39,580 --> 00:44:40,913 (yumuşak gülüş) 520 00:44:40,915 --> 00:44:44,133 Her zaman öyleydin. 521 00:44:44,135 --> 00:44:46,719 Sadece bunu bilmiyorduk. 522 00:44:49,256 --> 00:44:51,423 Ben ve sen ikiniz. 523 00:45:20,671 --> 00:45:22,671 Teşekkür ederim. 524 00:46:04,665 --> 00:46:06,965 (motor çalışır) 525 00:46:10,070 --> 00:46:12,271 (RV bağırır) 526 00:46:20,216 --> 00:46:22,450 (hırlıyor) 527 00:46:27,791 --> 00:46:29,791 (dal çıtçıtları) 528 00:46:29,793 --> 00:46:31,760 (yaklaşan ayak sesleri) 529 00:46:36,516 --> 00:46:38,466 - Maggie: Harun, lütfen. 530 00:46:38,468 --> 00:46:41,019 Bırak da yürüteyim. 531 00:46:41,021 --> 00:46:43,138 Rahatlamak. 532 00:46:43,140 --> 00:46:45,690 Sadece birkaç mil daha. 533 00:46:47,261 --> 00:46:50,312 Carl: Ne dediğini duydum Biz ayrılırken onu. 534 00:46:52,933 --> 00:46:55,183 Her şeyiyapabiliriz 535 00:46:55,185 --> 00:46:58,103 çünkü yapacağız yapmamız gereken herhangi bir şey. 536 00:46:58,105 --> 00:47:01,523 Biz varız ve olacağız. 537 00:47:05,078 --> 00:47:07,028 Denise'e ne oldu? 538 00:47:07,030 --> 00:47:09,614 Kimseye izin vermeyeceğim yine öyle öl. 539 00:47:12,419 --> 00:47:14,252 - Oğlum... - Ne? 540 00:47:14,254 --> 00:47:17,756 (erkekler ıslık çalar) 541 00:47:29,269 --> 00:47:31,219 Git! Gitmek! 542 00:47:31,221 --> 00:47:33,021 (ıslık çalmaya devam eder) 543 00:47:47,621 --> 00:47:51,790 (ıslık çalmaya devam eder) 544 00:47:53,210 --> 00:47:54,409 Ah! 545 00:47:54,411 --> 00:47:56,244 (hepsi birlikte ıslık çalar) 546 00:48:12,596 --> 00:48:15,146 (Islık devam ediyor) 547 00:49:09,286 --> 00:49:11,069 Kurtarıcı: Güzel. 548 00:49:11,988 --> 00:49:13,488 Sen başardın. 549 00:49:15,325 --> 00:49:17,158 Gideceğiniz yere hoş geldiniz. 550 00:49:21,715 --> 00:49:25,000 Silahlarınızı alacağız. 551 00:49:25,002 --> 00:49:26,584 Şimdi. 552 00:49:31,008 --> 00:49:34,676 - Şunun hakkında konuşabiliriz... - Konuşmamız bitti. 553 00:49:34,678 --> 00:49:36,728 Dinleme zamanı. 554 00:49:57,117 --> 00:49:59,034 Bu senin, değil mi? 555 00:50:01,204 --> 00:50:05,090 Evet, senin. 556 00:50:10,514 --> 00:50:13,548 Tamam aşkım. 557 00:50:13,550 --> 00:50:16,718 Hadi onu aşağı indirelim ve alalım hepiniz dizlerinizin üstündesiniz. 558 00:50:17,800 --> 00:50:20,438 Ele alınacak çok şey var. 559 00:50:20,440 --> 00:50:22,223 Gecikmek. 560 00:50:22,343 --> 00:50:24,101 Anladık. 561 00:50:24,221 --> 00:50:27,062 Elbette, elbette. 562 00:51:02,315 --> 00:51:04,432 Dizlerinin üstünde sana ihtiyacım olacak. 563 00:51:38,097 --> 00:51:40,532 (yoğun nefes alan insanlar) 564 00:51:45,072 --> 00:51:48,673 (boğuk ses) 565 00:51:50,043 --> 00:51:52,010 - Kurtarıcı: Dwight! - Dwight: Evet. 566 00:51:52,012 --> 00:51:53,495 Kurtarıcı: Doğra-doğra. 567 00:52:01,004 --> 00:52:02,337 - Dwight: Haydi. 568 00:52:02,339 --> 00:52:04,422 Tanışacağın insanlar var. 569 00:52:14,852 --> 00:52:17,185 (homurdanarak) 570 00:52:21,441 --> 00:52:23,742 Maggie mi? 571 00:52:23,744 --> 00:52:25,777 - Dwight: Diz çök! 572 00:52:34,538 --> 00:52:36,371 Kurtarıcı: Pekala! 573 00:52:36,373 --> 00:52:38,456 Dolu bir teknemiz var. 574 00:52:39,960 --> 00:52:41,793 Adamla tanışalım. 575 00:52:41,795 --> 00:52:43,428 (kapıyı çalar) 576 00:53:00,647 --> 00:53:02,898 Henüz pantolonumuza işemedi mi? 577 00:53:08,038 --> 00:53:12,123 Oğlum, bir hissim var mı? yaklaşıyoruz. 578 00:53:19,049 --> 00:53:21,633 Evet. 579 00:53:21,635 --> 00:53:25,170 Çiş-çiş pantolonu olacak Şehir çok yakında burada. 580 00:53:28,175 --> 00:53:31,643 Hanginiz piçsiniz lider mi? 581 00:53:31,645 --> 00:53:32,844 Kurtarıcı: Bu bu. 582 00:53:35,148 --> 00:53:37,098 O adam. 583 00:53:39,853 --> 00:53:41,937 (iç çeker) 584 00:53:48,195 --> 00:53:49,828 Merhaba. 585 00:53:49,830 --> 00:53:52,080 Sen Rick'sin, değil mi? 586 00:53:52,082 --> 00:53:54,749 Ben Negan'ım. 587 00:53:54,751 --> 00:53:58,420 Ve takdir etmiyorum adamlarımı öldürüyorsun. 588 00:53:58,422 --> 00:54:01,423 Ayrıca adamlarımı gönderdiğimde 589 00:54:01,425 --> 00:54:04,376 halkını öldürmek halkımı öldürdüğün için 590 00:54:04,378 --> 00:54:06,878 halkımdan daha fazlasını öldürdün. 591 00:54:08,715 --> 00:54:11,683 Hoş değil. 592 00:54:11,685 --> 00:54:13,351 Hoş değil. 593 00:54:13,353 --> 00:54:16,855 Hiçbir fikrin yok 594 00:54:16,857 --> 00:54:18,890 bu ne kadar hoş bir şey değil. 595 00:54:18,892 --> 00:54:23,061 Ama sanırım yapacaksın kısa sürede güncel olun. 596 00:54:26,116 --> 00:54:27,565 Evet. 597 00:54:29,403 --> 00:54:32,821 Çok pişman olacaksın birkaç dakika içinde karşıma çıktı. 598 00:54:35,542 --> 00:54:37,375 Evet öylesin. 599 00:54:40,130 --> 00:54:43,081 Görüyorsun ya Rick, ne yaparsan yap, 600 00:54:43,083 --> 00:54:46,384 ne olursa olsun ortalığı karıştırma yeni dünya düzeniyle. 601 00:54:46,386 --> 00:54:49,421 Ve yeni dünya düzeni şudur, ve bu gerçekten çok basit. 602 00:54:49,423 --> 00:54:53,008 Yani aptal olsan bile, sen de öyle olabilirsin, 603 00:54:53,010 --> 00:54:55,644 anlayabilirsiniz. 604 00:54:55,646 --> 00:54:57,896 Hazır mısın? 605 00:54:57,898 --> 00:55:01,599 İşte gidiyor. Dikkat etmek. 606 00:55:09,776 --> 00:55:12,777 Bana bokunu ver... 607 00:55:12,779 --> 00:55:14,779 yoksa seni öldüreceğim. 608 00:55:19,319 --> 00:55:21,419 Bugün kariyer günüydü. 609 00:55:22,956 --> 00:55:24,873 Çok yatırım yaptık 610 00:55:24,875 --> 00:55:29,711 böylece kim olduğumu bileceksin ve ne yapabilirim? 611 00:55:31,348 --> 00:55:34,132 Artık benim için çalışıyorsun. 612 00:55:34,134 --> 00:55:37,469 Sende bir pislik var, onu bana ver. 613 00:55:37,471 --> 00:55:39,554 Bu senin işin. 614 00:55:40,974 --> 00:55:45,443 Şimdi bunun çok büyük bir rakam olduğunu biliyorum, 615 00:55:45,445 --> 00:55:48,229 yutulması kötü bir hap, 616 00:55:48,231 --> 00:55:53,568 ama yut onu kesinlikle yapacaksın. 617 00:55:57,741 --> 00:55:59,290 Tünekleri sen yönettin. 618 00:55:59,292 --> 00:56:03,578 Bir şey inşa ettin. 619 00:56:05,465 --> 00:56:07,799 Güvende olduğunuzu düşündünüz. 620 00:56:07,801 --> 00:56:10,835 Anladım. 621 00:56:10,837 --> 00:56:14,556 Ama haber bitti. 622 00:56:16,009 --> 00:56:19,511 Güvende değilsin. 623 00:56:21,264 --> 00:56:23,348 Yakın bile değil. 624 00:56:23,350 --> 00:56:25,850 Aslında sen takıntılısın, 625 00:56:25,852 --> 00:56:27,852 eğer yapmazsan daha çok sabitlenirsin istediğimi yap. 626 00:56:27,854 --> 00:56:30,572 Ve benim istediğim senin saçmalıklarının yarısı. 627 00:56:30,574 --> 00:56:33,942 Ve eğer bu çok fazlaysa, daha fazlasını yapın, bulun veya çalın 628 00:56:33,944 --> 00:56:36,528 ve er ya da geç ortaya çıkacak. 629 00:56:39,032 --> 00:56:42,667 Bu artık senin yaşam tarzın. 630 00:56:42,669 --> 00:56:46,838 Ne kadar çok direnirsen, o kadar zor olacak. 631 00:56:47,874 --> 00:56:52,210 Yani birisi kapınızı çalarsa... 632 00:56:53,547 --> 00:56:55,046 (kıkırdar) 633 00:56:55,048 --> 00:56:56,347 ...bizi içeri aldınız. 634 00:56:56,349 --> 00:56:59,384 O kapının sahibi biziz. 635 00:56:59,386 --> 00:57:01,686 Bizi durdurmaya çalışıyorsun 636 00:57:01,688 --> 00:57:05,106 ve onu yıkacağız. 637 00:57:07,561 --> 00:57:09,727 Anladın? 638 00:57:12,899 --> 00:57:15,567 Ne, cevap yok mu? 639 00:57:19,239 --> 00:57:22,407 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorsun bunu atlatacaktık 640 00:57:22,409 --> 00:57:24,742 şimdi cezalandırılmadan öyle mi yaptın? 641 00:57:26,746 --> 00:57:28,963 Sizleri öldürmek istemiyorum. 642 00:57:28,965 --> 00:57:31,466 Sadece bunu yapmak istiyorum en başından beri temiz. 643 00:57:32,586 --> 00:57:34,919 Benim için çalışmanı istiyorum. 644 00:57:34,921 --> 00:57:38,923 eğer bunu yapamazsın artık öldün değil mi? 645 00:57:42,095 --> 00:57:45,096 Bahçe yetiştirmiyorum. 646 00:57:48,018 --> 00:57:52,654 Ama sen benim halkımı öldürdün. bir sürü lanet şey var. 647 00:57:52,656 --> 00:57:54,856 Rahat olduğumdan daha fazlası. 648 00:57:54,858 --> 00:57:58,643 Ve bunun için, bunun için ödeyeceksin. 649 00:58:02,582 --> 00:58:04,716 Peki, şimdi... 650 00:58:08,171 --> 00:58:12,290 Kutsal cehennemi yeneceğim birinizden. 651 00:58:18,715 --> 00:58:21,132 Bu... 652 00:58:21,134 --> 00:58:23,768 bu Lucille, 653 00:58:23,770 --> 00:58:28,223 ve o harika. 654 00:58:33,780 --> 00:58:39,651 Tüm bunlar, tüm bunlar sadece seçebilmemiz için 655 00:58:39,653 --> 00:58:43,204 bu onuru hanginiz alır? 656 00:58:47,911 --> 00:58:49,160 (Negan keskin bir şekilde nefes alır) 657 00:58:57,137 --> 00:58:58,803 Ha. 658 00:59:00,090 --> 00:59:02,307 Ugh, bu boku tıraş etmeliyim. 659 00:59:08,899 --> 00:59:11,900 Silahlarımızdan birini aldın. 660 00:59:15,488 --> 00:59:18,690 Vay. Evet. 661 00:59:18,692 --> 00:59:21,025 Silahlarımızın çoğunu aldın. 662 00:59:24,364 --> 00:59:28,333 Lanet olsun evlat, rahatla. 663 00:59:29,953 --> 00:59:32,203 En azından biraz ağla. 664 00:59:35,875 --> 00:59:37,458 (kıkırdar) 665 00:59:40,130 --> 00:59:42,463 Öhöm. 666 00:59:45,769 --> 00:59:47,518 (burnunu çeker) 667 00:59:50,523 --> 00:59:52,890 Tanrım. 668 00:59:52,892 --> 00:59:55,643 Berbat görünüyorsun. 669 00:59:57,447 --> 00:59:59,280 seni koymalıyım sefaletinden hemen kurtul. 670 00:59:59,282 --> 01:00:01,950 Glenn: Hayır! HAYIR! 671 01:00:01,952 --> 01:00:04,535 - (inişi patlatır) - Kes şunu! 672 01:00:04,537 --> 01:00:08,623 Tanrı--! (homurdanarak) 673 01:00:08,625 --> 01:00:10,541 Hayır. 674 01:00:10,543 --> 01:00:14,045 - Hayır, onu tekrar sıraya sokun. - Glenn: Hayır. 675 01:00:14,047 --> 01:00:16,831 (homurdanır) Hayır. 676 01:00:16,833 --> 01:00:18,082 Hayır. 677 01:00:18,084 --> 01:00:23,254 (inleme) 678 01:00:23,256 --> 01:00:27,759 (hıçkırır, bağırır) 679 01:00:27,761 --> 01:00:30,011 Yapma. 680 01:00:30,013 --> 01:00:31,479 Yapma. 681 01:00:31,481 --> 01:00:34,182 (kıkırdar) 682 01:00:34,184 --> 01:00:36,901 Tamam, dinle. 683 01:00:36,903 --> 01:00:40,855 Hiçbiriniz bunu bir daha yapmayın. 684 01:00:40,857 --> 01:00:44,525 Bu saçmalığı kapatacağım. istisna yok. 685 01:00:46,446 --> 01:00:47,912 İlki ücretsiz. 686 01:00:47,914 --> 01:00:52,116 Duygusal bir an, anlıyorum. 687 01:01:06,933 --> 01:01:09,467 Berbat, değil mi? 688 01:01:09,469 --> 01:01:13,304 Anladığın an bir bok bilmiyorsun. 689 01:01:28,288 --> 01:01:30,738 Bu senin çocuğun, değil mi? 690 01:01:32,859 --> 01:01:35,326 (güler) 691 01:01:35,328 --> 01:01:37,729 Bu kesinlikle senin çocuğun. 692 01:01:37,731 --> 01:01:40,882 - Kes şunu! - Hey! 693 01:01:40,884 --> 01:01:44,802 beni öldürmeye zorlama geleceğin küçük seri katili. 694 01:01:44,804 --> 01:01:46,888 İşimi kolaylaştırma. 695 01:01:48,842 --> 01:01:51,676 Birini seçmem lazım. 696 01:01:51,678 --> 01:01:55,430 Herkes masada sipariş vermemi bekliyor. 697 01:01:58,651 --> 01:02:03,104 (ıslık) 698 01:02:14,501 --> 01:02:17,668 Bir türlü karar veremiyorum. 699 01:02:17,670 --> 01:02:19,337 (kıkırdar) 700 01:02:23,843 --> 01:02:26,043 Bir fikrim var. 701 01:02:29,015 --> 01:02:30,548 (kıkırdar) 702 01:02:34,137 --> 01:02:35,803 Eenie... 703 01:02:37,724 --> 01:02:39,474 meenie... 704 01:02:39,476 --> 01:02:41,559 benim... 705 01:02:43,863 --> 01:02:45,897 ben... 706 01:02:47,450 --> 01:02:49,484 yakala... 707 01:02:50,620 --> 01:02:53,037 bir kaplan... 708 01:02:53,039 --> 01:02:55,790 tarafından... 709 01:02:55,792 --> 01:02:57,875 ayak parmağı. 710 01:02:57,877 --> 01:03:00,161 Eğer... 711 01:03:00,163 --> 01:03:03,414 diye bağırıyor... 712 01:03:03,416 --> 01:03:05,416 bırak gitsin. 713 01:03:07,137 --> 01:03:09,303 Annem... 714 01:03:09,305 --> 01:03:10,488 bana söyledi... 715 01:03:10,490 --> 01:03:11,973 seçmek 716 01:03:11,975 --> 01:03:16,344 en iyisi... 717 01:03:16,346 --> 01:03:19,096 ve sen... 718 01:03:20,483 --> 01:03:23,100 ... 719 01:03:30,693 --> 01:03:33,077 o. 720 01:03:33,079 --> 01:03:35,112 Herkes hareket eder, herkes bir şey söyler, 721 01:03:35,114 --> 01:03:37,782 çocuğun diğer gözünü kesti ve onu babasına yedir 722 01:03:37,784 --> 01:03:39,834 ve sonra başlayacağız. 723 01:03:39,836 --> 01:03:41,369 Nefes alabilirsin, 724 01:03:41,371 --> 01:03:43,087 göz kırpabilirsin, 725 01:03:43,089 --> 01:03:45,173 ağlayabilirsin. 726 01:03:45,175 --> 01:03:48,593 Hepiniz bunu yapacaksınız. 727 01:03:48,595 --> 01:03:49,627 (hepsi çığlık atar) 728 01:03:49,629 --> 01:03:53,798 - (zil sesi) - Negan: Ho! Ho! 729 01:03:53,800 --> 01:03:56,717 Şuna bak. 730 01:03:56,719 --> 01:03:59,937 Bir şampiyon gibi alıyorum! 731 01:03:59,939 --> 01:04:02,039 (gümbürtü) 732 01:04:02,041 --> 01:04:04,842 - (inişi patlatır) - Negan: Lanet olsun! 733 01:04:04,844 --> 01:04:06,244 - ( susturulur ) - (çığlık atmaya devam eder) 734 01:04:06,246 --> 01:04:08,746 (darbeler inmeye devam ediyor) 735 01:04:08,748 --> 01:04:12,016 (zil devam ediyor) 736 01:04:12,018 --> 01:04:13,417 - (darbeler) - (sessizlik) 737 01:04:14,649 --> 01:04:25,552 Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net